Man arrested after fatally shooting staff member at South Austin strip club over the weekend